美股
基金
外汇丶加密货币
沪丶深港通
港股
 
澳元/港币
 
加元/港币
 
瑞郎/港币
 
人民币/港币
 
欧元/港币
 
欧元/美元
 
英镑/港币
 
港币/日元
 
纽元/港币
 
美元/人民币
 
港汇
 
新闻分享
如欲分享新闻,请填写收件人及阁下之电邮,再按「送出」。*必需填写
收件者电邮*
请用分号「;」分隔不同电邮地址,例子:a@a.com; b@b.com
阁下之电邮*
分享内容
JPY 日圆–日本央行如预期升息後,日圆走软
XAU 伦敦黄金–美国通胀数据温和,黄金续呈走稳 伦敦黄金周四小幅走低,尾盘持於4,330水准附近,市场消化低於预期的美国通胀数据。数据显示,11月美国消费者物价年增2.7%,低於经...
重设
送出
视窗将於5秒内关闭
回上页
JPY 日圆–日本央行如预期升息後,日圆走软
机构 : 纵横汇海财经网站
XAU 伦敦黄金–美国通胀数据温和,黄金续呈走稳

伦敦黄金周四小幅走低,尾盘持於4,330水准附近,市场消化低於预期的美国通胀数据。数据显示,11月美国消费者物价年增2.7%,低於经济学家预测为上涨3.1%。美国劳工统计局周四公布的数据显示,消费者物价指数(CPI)涨幅有所放缓,部分原因可能是联邦政府停摆43天,导致数据收集工作推迟到11月下半月,当时零售商推出假日季折扣。白宫官员很快对这份报告表示欢迎,白宫经济顾问哈西特称美国经济正呈现出高成长且通膨下降的态势。芝加哥联储总裁古尔斯比也表示,最新CPI数据“有很多值得称道的地方”,如果这种趋势能够持续下去,将有助於为明年进一步降息打开大门。数据公布後,联邦基金利率期货市场认为美联储在1月会议上降低利率的可能性略有上升。

伦敦黄金在10月20日创下4,381美元的纪录新高,而周四则触高於4,374美元,未能作进一步破位下,金价其後掉头回跌。技术图表所见,黄金价格维持於一众平均线之上,并且亦守住了中短期上升趋向线;此外,在上周的扬升中已初步脱离争持格局,金价有机会在两周休整过後,短线可再续作上探趋向,较近阻力先看4348及4350,之後料为4364,下一重要关卡留意10月20日黄金创出的纪录高位4381美元;预计延伸上试目标将会看至4402美元。支撑位预估在4308及4298,下一级看至4284,其後支持预估至4271及4254美元。

伦敦黄金12月19日
预测早段波动:4308 – 4338
阻力4350 – 4364 – 4382 – 4402
支持4298 – 4284 – 4271 – 4254

SPDR Gold Trust黄金持有量:
12月8日–1,050.25吨
12月9日–1,049.11吨
12月10日–1,046.82吨
12月11日–1,050.83吨
12月12日–1,053.12吨
12月15日–1,051.69吨
12月16日–1,051.69吨
12月17日–1,052.54吨
12月18日–1,052.54吨

12月18日上午定盘价:4321.6
12月18日下午定盘价:4333.35


XAG伦敦白银–白银处於高位震荡

伦敦白银周四出现回调,尾盘见於65.42美元,周三曾触及纪录高点66.88美元,本周以来累计涨幅近6%。预期中短线白银仍呈上探倾向。自11月21日低点48.60到12月5日低点59.32,涨幅约为1070点,倘若以上升旗型的量度幅度计算,潜在上延目标可至70美元关口。另一边厢,预计60美元关口仍会参考为重要据点。至於较近支撑预料在64.40及63.95,进而看至63.50;之後较大支持料为62.50及62美元。目前较近阻力位估计为65.50及65.95,进一步看至66.40,再而预计为66.95及67.50美元。

伦敦白银12月19日
预测早期波幅:64.40 – 65.50
阻力65.95 – 66.40 – 66.95 – 67.50
支持63.95 – 63.50 – 62.50 – 62.00

iShares Silver Trust白银持有量:
12月8日–15,888.54吨
12月9日–15,973.16吨
12月10日–16,083.16吨
12月11日–16,083.16吨
12月12日–16,102.90吨
12月15日–16,060.60吨
12月16日–16,018.29吨
12月17日–16,018.29吨
12月18日–16,018.29吨


EUR 欧元–欧洲央行维持利率不变,欧元区间持稳

美元周四变动不大,虽然数据显示美国通胀低於预期。美国11 月的总体消费者价格指数年增了2.7%,核心价格上涨了2.6%。接受路透社调查的经济学家先前预计总体通胀率为3.1%,核心通胀率为3.0%。由於数据缺失引发担忧,交易员在解读本周公布的经济数据时,对未来美联储政策不敢持过於强烈的观点。政府也跳过了10月的通胀数据发布,因为在长达43天的政府关门期间无法收集所需数据。周二公布的就业报告显示,上个月失业率意外上升。联邦基金利率期货交易商认为,美联储在1月27-28日会议上降息的可能性仅为27%,现在认为3月17-18日降息的可能性超过50%。周四的其他数据显示,上周新申请失业救济金的美国人人数有所下降,扭转了前一周激增的趋势,显示12月份劳动力市场状况保持稳定。交易员们也正在关注美国总统川普将任命谁为下一任美联储主席,以接替5月任期结束的鲍威尔。川普周三表示,下一任美联储主席将是一个相信降息"幅度很大"的人。

欧元兑美元周四走低,欧洲央行维持政策利率不变,并对欧元区经济持更积极看法,认为其在全球贸易冲击下表现出韧性。欧洲央行上调了部分成长和通胀预测,此举很可能为近期进一步削减借贷成本关上了大门。央行声明称,全球前景不明朗仍将拖累欧元区经济成长,并再次呼吁成员国政府推进改革,提高经济效率和竞争力。在新的预测中,欧洲央行仍认为明年和2027年的通胀率将低於2%,主要是由於能源成本下降,但预计2028年将回到目标水准。央行目前预计今年的经济成长率为1.4%,2026年为1.2%,2027年和2028年为1.4%。欧洲央行总裁拉加德强调,经济前景仍存在很大不确定性,央行将保持开放态度。

近日欧元兑美元波动收窄,连日持稳1.17区间,本周二一度触及12周最高水准1.1803。技术图表所见,监於过去两个月均在1.17水准遇阻,故在上周明确破位後,来到本周若仍可持於此区上方,则可望在接近两个月的筑底进程後,欧元可望重新启动上升走势。上望阻力料为1.1800及1.1860,下一级指向9月17日高点1.1918以至1.20关口。下方支撑先参考1.17及1.1610,其後看至1.1550及11月5日低位1.1468。

预估波幅:
阻力1.1800 - 1.1860 – 1.1918 - 1.2000*
支持1.1700 - 1.1610 – 1.1550 – 1.1468

新闻简要
15 / 12
欧元区10月工业生产较前月上升0.8%
欧元区10月工业生产较上年同期上升2.0%
德国11月批发物价较上年同期上涨1.5%
德国11月批发物价较前月上涨0.3%

16 /12
欧元区10月未经季节调整的贸易顺差为184亿欧元
德国12月ZEW经济景气指数为正45.8
德国12月ZEW经济现况指数为负81.0
欧元区12月制造业PMI初值为49.2
欧元区12月服务业PMI初值为52.6
欧元区12月综合PMI初值为51.9
德国12月综合PMI初值为51.5
德国12月制造业PMI初值为47.7
德国12月服务业PMI初值为52.6
法国12月服务业PMI初值为50.2
法国12月综合PMI初值为50.1
法国12月制造业PMI初值为50.6

17 /12
欧元区11月HICP较前月下跌0.3%
欧元区11月HICP较上年同期上涨2.1%
欧元区第三季劳工成本较上年同期增加3.3%
欧元区第三季薪资较上年同期成长3.0%
德国Ifo 12月企业景气判断指数报87.6

18 / 12
欧洲央行一如预期维持利率不变

关注焦点:
周五
德国11月PPI、1月GFK消费者信心指数(15:00)


JPY 日圆–日本央行如预期升息後,日圆走软

日本央行升息25个基点,将短期利率上调至0.75%,符合市场预期,决定获得一致通过。利率水准创30年来新高,这也是2025年1月以後,日本央行11个月来再次进行升息。日本央行预计实质利率将维持在极低水平,如果经济和物价走势符合预期,并随着经济和物价的改善,将继续提高政策利率。即使利率变动後,货币环境依然宽松,支持经济。日本央行维持日本经济评估,尽管有些疲软,日本经济已温和复苏,预计核心通胀继续温和上升。

日本政府周五公布的数据显示,日本11 月核心消费者物价指数(CPI)年增3.0%,与经济学家的预测中位数一致。核心CPI包括石油产品,但不包括新鲜食品价格。 11月不含生鲜食品和能源价格的CPI年增3.0%。

技术图表见,美元兑日圆本周已在154.30附近获见支撑,而近两日汇价亦刚好守住此区之上,同时亦持於50天平均线之上,或见此浪回调将稍呈缓止。短线阻力位料为156及157,下一级是上月未能突破的158水准,之前则会瞩目於160关口。较近支援先看50天平均线154.30。黄金比率计算,38.2%及50%的回吐水准在153.55及152.20,61.8%则为150.85。关键支持亦当以150关口为依据。

预估波幅:
阻力157.00 - 158.00* - 159.00 - 160.00**
支持154.30 - 153.55 – 152.20 – 150.85 – 150.00*

本周要闻:
15 / 12
日本央行短观调查:12月大型制造业景气判断指数为正15;3月大型制造业景气判断指数料为正15;12月大型非制造业景气判断指数为正34;3月大型非制造业景气判断指数料为正28

17 / 12
日本11月贸易顺差为3,222亿日圆
日本11月进口较上年同期增加1.3%
日本11月出口较上年同期增加6.1%
日本10月核心机械订单较上年同期增加12.5%
日本10月核心机械订单较前月增加7.0%

19 / 12
日本央行升息25个基点至0.75%

日本11月全国核心CPI较上年同期上升3.0%
日本11月全国整体CPI较上年同期上升2.9%
日本11月不含生鲜食品和能源价格的CPI年增3.0%

关注焦点:
周五
日本央行公布利率决定(约11:00)


GBP 英镑–英伦银行以微弱多数通过降息,对进一步宽松释放谨慎信号

英伦银行决策者以微弱多数通过了降息决议,但同时暗示未来渐进的降息步伐可能进一步放缓。在本周通胀数据大幅回落、英伦银行工作人员预测2025年底经济停滞的背景下,货币政策委员会有五名成员投票支持今年第四次降息,将基准利率从4%下调至3.75%。其他四位委员支持维持利率不变,因为他们担心通胀率可能会继续过高。总裁贝利改变了立场,投票支持降息,从而打破了委员会的僵局。市场推迟了对进一步放松政策时间的预期,现在完全消化在2026年6月会议进行下一次降息的预期,之前消化的是4月。

英镑在英国央行今年第四次降息後上涨,但市场推迟了进一步放宽政策的预期,市场完全消化的下一次降息时间从决议前的4月推迟至6月。

英镑兑美元走势,技术图表所见,RSI及随机指数有着初步回落迹象,而汇价近日一直受制於1.34区间,故短期未可进一步破位下,则要留意即将出现调整的风险。黄金比率计算38.2%及50%的回调幅度为1.3285及1.3235,61.8%的幅度则会看至1.3185。较大支持位料为1.3090水准。至於阻位预料为1.3450,较大阻力可留意1.35关口,之後关键指向9月17日高位1.3726以至1.38关口。

预估波幅:
阻力1.3450 - 1.3500 – 1.3726 – 1.3800
支持1.3285 – 1.3235 – 1.3185 - 1.3090

本周要闻:
16 / 12
英国截至10月的三个月以国际劳工组织(ILO)标准计算的失业率为5.1%
英国截至10月的三个月平均每周薪资所得较上年同期成长4.7%
英国截至10月的三个月平均每周薪资所得(不包括奖金)较上年同期成长4.6%
英国截至10月的三个月就业人口减少1.6万

英国12月综合PMI初值为52.1
英国12月制造业PMI初值为51.2

17 / 12
英国11月消费者物价指数(CPI)较前月下降0.2%
英国11月CPI较上年同期上升3.2%
英国11月扣除抵押贷款的零售物价指数(RPIX)较上年同期上升3.7%
英国11月扣除抵押贷款的零售物价指数(RPIX)较前月下降0.5%
英国11月零售物价指数(RPI)较上年同期上升3.8%
英国11月零售物价指数(RPI)较前月下降0.4%
英国11月扣除能源、食品和菸酒的核心CPI较上年同期上升3.2%
英国11月扣除能源、食品和菸酒的核心CPI较前月下降0.2%
英国11月生产者物价指数(PPI)产出物价较上年同期上升3.4%
英国11月生产者物价指数(PPI)投入物价较上年同期上升1.1%
英国11月生产者物价指数(PPI)产出物价较前月上升0.1%
英国11月核心PPI产出物价较上年同期上升3.5%
英国11月核心PPI产出物价较前月持平
英国11月生产者物价指数(PPI)投入物价较前月上升0.3%

18 / 12
英伦银行以5-4 的微弱优势将利率下调至3.75%
央行总裁贝利支持降息,改变货币政策委员会的平衡

关注焦点:
周五
英国11月公共部门净借款、11月零售销售(15:00)

CHF 瑞郎
美元/瑞郎探试区间底部

美元兑瑞郎上周四触低至0.7922,到本周二亦曾低见至0.7924。汇价在11月14日曾触低於0.7876,其後出现稳步反弹,之前10月17日低位0.7870,故此,至今又回落至此区域之上,故将格外受到关注。 9月17日低位见於0.7827。若然下破此区,料见开展新一轮跌势。进一步则会关注0.77及0.76水准,再而料为0.7520。至於阻力位参考0.80及11月5日高点0.8124,较大阻力料为200天平均线0.8160及0.8250。

预估波幅:
阻力0.8000 - 0.8124 – 0.8160 – 0.8250
支持0.7870 – 0.7820 – 0.7700 – 0.7600 – 0.7520

本周要闻:
15 / 12
瑞士政府上调2026年经济成长预期,因美国降关税助出口减压


AUD 澳币–澳币再为受制0.67关口,短期走势动荡

澳元处於守势,因全球股市下跌而削弱风险情绪。市场仍押注澳洲央行明年至少升息一次,2月升息可能性为25%,3月升至40%,5月达70%。澳洲央行12月政策会议纪录将於下周公布,预计将透露委员会对未来收紧政策及通胀担忧的讨论。

澳元兑美元自上周触及三个月高点0.6685 後陷入停滞,周四早盘跌见至0.66水准下方。预期短期走势将陷於震荡,阻力估计在0.67及0.68关口,下一级预估在0.6950及0.70关口。较近支持料为0.66及25天平均线0.6550,下一级看0.6460,关键预估在0.64关口,过去三个月澳元亦可力守此区上方。

预估波幅:
阻力0.6700 – 0.6800 – 0.6950 – 0.7000*
支持0.6600 - 0.6550 - 0.6460 - 0.6400*

本周要闻:
17 / 12
澳洲两家主要银行经济学家预计,澳洲央行明年2月将升息

澳洲财政部将本财年通胀预期上调至3.75%


NZD 纽元–纽元延续跌势,市场缩减升息押注

周四公布数据显示,新西兰第三季GDP较上季成长1.1%,高於预测的成长0.9%,但经济仍有大量闲置产能,应有助於抑制通胀。数据不会促使纽西兰央行转向鹰派,但应该会使央行按兵不动。投资者的反应是降低明年提前升息的预期,目前预计7月升息可能性为40%,而数据公布前为52%。

技术图表所见,纽元兑美元近日受制於0.58关口,而RSI及随机指数正有着初步回落迹象,需慎防纽元短线或正酝酿回调压力。支持位估计为0.5710及0.5685,下一级关键指向0.5610及0.5570水准。阻力位方面,自今年5月以来,0.58及200天平均线是纽元的重要分界线,故向下仍将继续留意0.58以及目前200天平均线0.5860,其後关键预估为0.59及0.60关口。

预估波幅:
阻力0.5800 *- 0.5860 - 0.5900 - 0.6000*
支持0.5710 - 0.5685 - 0.5610 - 0.5570

本周要闻:
15 / 12
纽西兰央行称若经济走势符合预期,利率将在一段时间内维持当前水平

17 / 12
纽西兰央行总裁重申明年利率可能维持低位

新西兰Westpac-McDermott Miller第四季消费者信心指数从上一季的90.9上升至96.5


CAD 加币–美元/加币维持弱势下探

美元兑加币走势,技术图表所见,RSI及随机指数均呈回跌,10天平均线下破25天平均线形成利淡交叉,汇价於月初下破上升通道,预料美元兑加币仍有下试压力,当前支撑先看1.3750及9月17日1.3 723水平,关键看至1.3550水准附近,在今年六月至七月,汇价三度於此水准附近获见支撑,之後辗转升到上月达至1.41水准;预料失守此支持料将见延伸另一浪下滑,之後看至1.35及1.3440。阻力位预料在1.38及1.39,下一级料为1.40及1.4140水准。

预估波幅:
阻力1.3800 - 1.3900 - 1.4000 – 1.4140
支持1.3750 – 1.3723 – 1.3550* – 1.3500 – 1.3440


CL 纽约期油–川普封锁委内瑞拉油轮,油价走稳

油价周四小幅收高,因投资者评估了美国进一步制裁俄罗斯的可能性,以及委内瑞拉油轮被封锁带来的供应风险。美国原油收高21美分,或0.4%,报每桶56.15美元。另外,在本周末美国与俄罗斯官员会晤之前,美国总统川普周四表示,他相信结束乌克兰战争的谈判"即将取得进展"。彭博周三引述知情人士的话报导称,美国正准备对俄罗斯能源产业实施新一轮制裁,以防莫斯科不同意与乌克兰达成和平协议。一位白宫官员告诉路透,川普尚未就对俄罗斯制裁做出任何决定。据两位熟悉委内瑞拉石油出口业务的消息人士透露,委内瑞拉周四批准两艘未经制裁的超大型原油运输船启航前往中国。目前尚不清楚美国将如何执行封锁。美国海岸警卫队上周采取了前所未有的行动,扣押了一艘委内瑞拉油轮。消息人士称,美国正准备进行更多类似的拦截。

技术走势而言,纽约期油近月维持着窄幅向下行趋势,且多番受制於50天平均线之下,若然後市终可出现破位,或会扭转近月以来的下破趋势。至於短线支撑将参考55美元,再而将关注54.50及53美元。阻力位回看57及58,下一级参考目前位於59美元的50天平均线;较大阻力估计为60美元关口。
预估波幅:

阻力57.00 – 58.00 - 59.00 – 60.00
支持55.00 – 54.50 – 53.00

本周要闻:
EIA:美国一周炼厂产能利用率上升0.3个百分点
EIA:美国一周原油库存减少127.4万桶
EIA:美国一周馏分油库存增加171.2万桶
EIA:美国一周汽油库存增加480.8万桶
EIA:美国一周原油每日进口量减少71.9万桶 
 
外汇丶加密货币网站地图
支援电邮: support@aastocks.com
阿斯达克网络信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版权所有,不得转载
免责声明
阁下明确同意使用本网站/应用程式的风险是由阁下个人承担。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均竭力确保所提供资讯的准确和可靠度,但不能保证其绝对准确和可靠,且亦不会承担因任何不准确或遗漏而引起的任何损失或损害的责任(不管是否侵权法下的责任或合约责任又或其他责任)。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均对资讯不作任何明示或隐含的要约、陈述或保证(包括但不限于可销售性及特殊用途合适性的资讯保证) 。

AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商不会就任何原因导致的中断、不准确、错误或遗漏或因此而造成的任何损害赔偿(不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性)对任何人承担责任。

AASTOCKS.com Limited不负责,亦不承担任何由于不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Limited不可合理控制的情况下导致的损失或损害,如台风、暴雨、其他自然灾难、政府或有关机构的限制、骚动、战争、病毒爆发,网络故障或电信故障,引致AASTOCKS.com Limited不能履行协议内的责任或提供服务。

Morningstar免责声明:版权所有©2020 Morningstar,Inc。保留所有权利此处包含的资料,数据,分析和意见(“信息”):( 1)包含Morningstar及其内容提供者的专营资料;(2)除特别授权外,不得复制或转载;(3) 不构成投资建议;(4)仅供参考,(5)并未为所载资料的完整性,准确性及时间性作出保证.Morningstar对于阁下使用任何相关资料而作出的任何有关交易决定,伤害及其它损失均不承担 任何责任。请在使用所有资料前作出核实,并且在咨询专业投资顾问意见前勿作任何投资决定。过往业绩并不代表将来表现,任何投资项目的价值及所得收入皆可升可跌。

本网站/应用程式包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释,该公开资料,乃从相信属可靠之来源搜集,这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性、完整性、实时性或者正确性。

在本网站/应用程式的资料、金融市场数据、报价、图表、统计数据、汇率、新闻、研究、分析、购买或者出售评分、财金教学及其他资讯仅作参考使用,在根据资讯执行证券或任何交易前,应咨询独立专业意见,以核实定价资料或获取更详细的市场信息。AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易,阁下须为所有跟随在本网站/应用程式的资料、评论和购买或出售评分执行的交易负责。

AASTOCKS.com Limited之信息服务基于「现况」及「现有」的基础提供,网站/应用程式的信息和内容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有权但无此义务,改善或更正在本网站/应用程式的任何部分之错误或疏漏。

用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下,不得以任何方式复制、传播、出售、出版、广播、公布、传递资讯内容或者利用在本网站/应用程式的信息和内容作商业用途。

投资涉及风险。 阁下可自行决定利用本网站的财金教学作学术参考用途,但 AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站/应用程式现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。 过往之表现不一定反映未来之表现,AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设 。

AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。

AASTOCKS.com Limited对于任何包含于、经由、连结、下载或从任何与本网站/应用程式有关服务所获得之资讯、内容或广告,不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对于阁下透过本网站/应用程式上之广告、资讯或要约而展示、购买或取得之任何产品、资讯资料,本公司亦不负品质保证之责任。

AATV是AASTOCKS.com Limited所属的视频网站平台。

阁下确认:(i)AATV只为提供资讯,而不是为了任何交易目的;(ii)AATV节目内容及其提供的资料本身并不构成任何AASTOCKS为售出任何证券。 (iii)AATV并非并存的人或法律实体,在其他司法管辖区或国家使用,而在某处可能因该使用或分发而违反当地法律或法规。

AASTOCKS.com Limited不对任何其他人进行评论,也不会代表AASTOCKS.com有限公司。 (i)AATV的不准确,错误或遗漏,包括但不限于报价和财务数据;(ii)AATV中的节目传输的流量,错误或中断;(iii)阁下由AATV中部节目内容招致任何损失。

我们保留的权利不时更改本免责声明和并存于本网站/应用程序程序的版本更新版本。阁下必须定期定期查阅于本网站/应用程序声明该信息,并确保您及时知悉任何有关的费用。更新后仍可以继续使用本网站/应用程序,即代表代表阁下同意接受更改后的本免责声明的约束。

本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

本免责声明的中英原文如有任何岐异,一切以英文原文为准。

更新日期为: 2023年1月6日